【會員活動】2021-0212 邱克威老師論文刊載《亞洲文化》第44期

邱克威老師論文刊載《亞洲文化》第44期

發佈日期：2021.02.12

本會邱克威老師（廈門大學馬來西亞分校中文系）論文《林連玉應和蔡寰青〈書感〉組詩及其中國觀》，刊載（新加坡）《亞洲文化》第44期（2020年12月），頁127-147。

【論文摘要】

林連玉和蔡寰青的《書感》唱和詩作於1949年底，這正是中國國共內戰塵埃落定，其政治局勢轉入新階段的時刻。二詩分別對時局做了不同的分析與表態，這讓我們理解新馬華人知識界在1949年中國政治形勢變化之際的感情與思想歷程，乃至於其整體“中國觀”的其中一個側面。此外，林蔡二人秉性與詩風上的巨大差異，使得這組唱和詩除了政治與思想層面的分析，還值得我們對蔡寰青詩歌純熟的用典與藻飾技巧進行探析，並由此挖掘出林連玉詩藝出雅入俗的另一層面；即由於應和詩的形制要求，林連玉這組詩表現出稍異於其往常的淺白口語特徵，黃潤岳總結為“指事通俗，文詞典雅”。同時蔡寰青組詩本就結構嚴密，前後關照；而林連玉和詩對蔡詩更是字句緊緊相扣，無一字落空，使得這一組唱和詩堪稱為本地舊詩創作的上乘作品。

關鍵詞：林連玉  蔡寰青  書感  唱和詩  中國觀