【會員活動】2017-0914 鄭詩儐老師論文收錄於《華僑華人文獻學刊》第4輯

鄭詩儐老師論文

收錄於《華僑華人文獻學刊》第4輯

發佈日期：2017.09.14

本會鄭詩儐老師論文《紮根本土，面向世界——論馬來西亞二十四節令鼓對傳統鼓樂的繼承、創新與全球傳播》，收錄於《華僑華人文獻學刊》第4輯（《世界海外華人研究與文獻收藏機構聯合會會刊》）。北京：社會科學文獻出版社，2017，頁202-217。

【論文摘要】

中國古代，鼓或用於戰爭與祭祀，或用於節慶與勞作。隨著中國開啟對外交流，鼓樂便隨著經濟文化的交流傳播到海外，包括馬來西亞。中華傳統鼓樂在馬來西亞的華人社會裏逐漸發展，並經歷改革與創新。1988年，柔佛新山工會（編按：新山中華公會）舉辦第九屆全國華人舞蹈節，工委會策劃人陳再藩受到九面南方獅鼓“撼天雄渾”的鼓聲啟發，進一步以二十四面鼓代表每個農曆的節令，把天地人融合為一體並結合作曲家陳徽崇的創作，最後創作出二十四節令鼓。從此，二十四節令鼓在馬來西亞發展開來，成了迎賓或開幕儀式的重要表演專案。二十四節令鼓不僅提升了中華鼓樂的傳統文化地位，也提升了鼓樂的藝術欣賞價值。然而，二十四節令鼓在馬來西亞的發展得以如此穩健、快速，是因為馬來西亞有非常完善的傳播機制。也正因為如此，二十四節令鼓從一支鼓隊發展到一個品牌文化，並成功地在全球傳播開來。十年來，馬來西亞的二十四節令鼓通過留學生遠傳至新加坡、中國大陸、臺灣、泰國、印尼、美國、英國、汶萊和澳大利亞等國家和地區。基於此，本文將著重探討二十四節令鼓對中國傳統鼓樂的繼承、創新及其全球傳播。

關鍵詞：馬來西亞  二十四節令鼓  創新  全球傳播