拉曼大學中文系主辦
第六屆馬來西亞漢學研討會
發佈日期：2013.04.23
拉曼大學中文系於2009年8月21日、22日假霹靂州金寶總校文遺廳舉辦“第六屆馬來西亞漢學研討會”，這是拉曼大學中文系自2002年創系以來首次主辦的學術研討會，也是拉曼大學金寶總校於2008年正式啟用以來首次舉辦頗具規模的學術研討會。這項研討會吸引了兩百餘位大專院校師生和學術愛好者出席，與會嘉賓包括交通部長暨開幕人拿督斯里翁詩傑、外交部副部長暨閉幕人拿督李志亮、拉曼大學校長蔡賢德教授、主題講演人余宗發教授、拉曼文學院院長鄭志成博士、中文系主任許文榮博士和研討會顧問林水檺教授。
籌委會主席余曆雄博士致歡迎詞時說，本屆研討會承續歷屆漢學研討會學者專家們的共識，著重於促進國內漢學研究風氣、加強學術交流，以及培養年輕一代的漢學研究者。記得鄭良樹教授曾經說過，馬來西亞漢學研究已有四十餘年的歷史，時間相當長，情況也比以前好，漢學研究應該進入另一個階段了；我們也應該了解，雖然我們的學術根基不如第一代的漢學家，但是我們應該具備正確的治學精神，使我們將來交出的成績單，不會差得太遠。這些一直迴盪在我們耳邊的話語，對於我們這些後輩以及年輕一代的研究者而言，都是十分具有參考價值和警惕作用的長者叮嚀，我們必須時時刻刻牢記心中。
籌委會主席余曆雄博士致歡迎詞
余曆雄博士說，以前讀博士班時，有一位中國同學提問：馬來西亞有哪些著名的漢學研究者，為什麼我們從來沒有聽說過？又有一位日本同學提問：馬來西亞有哪些重要的漢學研究著作，為什麼在國際漢學史、世界漢學史中，提到了越南漢學研究、新加坡漢學研究，卻完全沒有提到馬來西亞漢學的成果？又有一些學術前輩提問：如果在馬來西亞舉辦的國際學術研討會，國外學者的人數比國內的多，國外學者的論文水平比國內的高，這樣能夠反映出馬來西亞的學術成就嗎？你們是要成為一個區域性的學術重鎮，還是一個主辦國際學術研討會的重鎮？在座的各位來賓們，你們能夠代我回答這些問題嗎？這些都是值得我們深入思考的問題。
余曆雄博士說，今天應邀前來參加這項年度學術盛會的二十二位論文發表人之中，有半數以上是本國青年學者，完全符合大會“培養年輕一代研究者”的宗旨，而在這些青年學者之中，又有半數以上是拉曼中文系的研究生或畢業生。這是拉曼中文系近年來的默默耕耘，這一份漢學成績單也讓我們感到高興和驕傲，同時我們也要真誠感謝拉曼大學為研究者提供豐富的圖書資源和良好的學術環境，歡迎大家在研討會的閒暇之餘，參訪我們山明水秀的總校校園和圖書館。
拉曼大學校長蔡賢德教授說，漢語在當今國際社會得到認可的地位，漢學研究作為學習漢語最高層次的一門學問，能夠在目前這個人心浮躁的社會裏，得到年輕一代研究者的追求與擁護，反映了中華文化的優良傳統後繼有人，確實可喜可賀。拉曼大學中文系自開辦以來，栽培了不少中文專業人才，從此次論文提呈者的名單來看，當中有不少是拉曼中文系的畢業生，這一點便足以證明拉曼中文系具有無限的發展潛能。目前拉曼大學正積極地朝著研究型學術機構的方向努力，中文系主辦這次的漢學研討會，十分符合我們的辦校宗旨，這也可以作為拉曼大學日後學術發展的借鑒參考。
拉曼大學校長蔡賢德教授致歡迎詞
蔡賢德教授說，拉曼大學中文系經過多年的規劃、建設和發展，借鑒了中國大陸、港台、新加坡中文系的課程內容，也參考了西方國家漢學系或東方學系的課程內容，再結合本土國情的實際需要，進行了全方位的學術體系建構與定位。目前拉曼中文系已經建構了從中文學士、碩士到博士的完整學術課程體系，並進一步擴展到“延續教育”的專業學科。中文系的教師向來積極於教學任務與研究工作，應邀到國外大學授課、研修與交流，充份展現放眼世界的視野與精神，穩健地協助拉曼大學邁向國際學術舞台。這是十分難得的表現，值得我們給予熱烈的讚揚。
蔡賢德教授說，一位哲人曾經說過：創造歷史的人，往往並未意識到自己正在創造歷史。我想說的是：在座的諸位論文提呈者，你們正在創造歷史，你們是當代漢學研究的再創造和推動者，通過本屆研討會的努力和你們凝集、積澱的文化氛圍，將使馬來西亞漢學研究走向新的里程碑，中文系的發展也將繼續增添光輝。
交通部長暨大會開幕人拿督斯里翁詩傑說，近年來馬來西亞漢學研究日益得到關注而成為亮點，但我們要的不只是成為會議的東道主，而是聚焦於我們的學術亮點。剛才聽了籌委會主席的一席話，讓大家不無感觸，我們的漢學經典之作到底在哪裏？如果我們以為，我國華社擁有一千六百多所華文小學、六十所華文獨中、六七所大專中文系或中文組，就能夠“走進”國際漢學史的話，那麼，這就只能說明我們是“國際漢學的門外漢”。我國完整的華文教育體系是提供了一個有利的條件，提供了土壤讓漢學的種子萌芽、茁壯成長，但不一定能夠成為學術重鎮，我們距離這個目標還有很長的一段路。馬來西亞的漢學研究必須能與國際漢學接軌，我們的研究者除了要有本土關懷，更要具備國際視野，才能將馬來西亞漢學研究的成果“寫進”國際漢學史，甚至在國際漢學史上佔有重要的地位。
交通部長拿督斯里翁詩傑致開幕詞
拿督斯里翁詩傑說，馬來西亞擁有足夠的條件成為本區域、甚至是世界漢學研究的學術重鎮，可惜這些條件卻沒有獲得充份的發揮，雖然我們具備了若干有利的條件，但也面對許多的局限，這些局限主要不是來自國家體制，而是來自華人社會內部。在許多國際性研討會中，論文發表者往往是以外國學者居多，本國學者較少，年輕的學者多而資深的學者少。外國學者居多，可以提供我們作為學術借鑒與參考，但很多時候也不免有“為人做嫁衣”之嫌。雖然我們的漢學研究積累了相當豐厚的基礎，但是還沒有再跨出一步、再加把勁，將漢學研究推上另一個台階，讓世人將我們的漢學成果引為世界漢學經典之作，這是我們的其中一個目標。
拿督斯里翁詩傑說，本屆研討會的主辦單位拉曼大學中文系，可說是國內最年輕、最具學術活力的中文系，創系至今雖然只有區區八年的時間，但已栽培出五百多位中文學士人才，他們都在國內外各個領域貢獻自己的專業力量，而拉曼中文系的教師更是歷屆漢學研討會的主要論文發表人。這種成就並不是偶然的。因此，為了表達我們對拉曼中文系的實際支持，馬華公會將撥出馬幣一百萬令吉作為拉曼大學中文系的獎學金，並以華教鬥士拿督沈慕羽為獎學金的命名，這是一個新的起點，希望拉曼中文系辦得一年比一年好，培育英才，為社會為國家煥發光芒。另外，我也要代表中央政府宣佈撥款馬幣兩萬令吉，資助第六屆馬來西亞漢學研討會的活動經費，並預祝研討會圓滿成功。
第六屆馬來西亞漢學研討會議程表
|
日期/時間 |
議程 |
發表人/論文題目 |
|
2009年8月21日（星期五） |
|
|
|
09:15-09:55 09:55-10:00 |
報到、入席 貴賓入場 |
|
|
10:00-11:00 |
開幕儀式 |
1.
籌委會主席余曆雄博士致歡迎詞 2.
拉曼大學校長蔡賢德教授致歡迎詞 3.
交通部長拿督斯里翁詩傑主持開幕 4.
贈送紀念品予開幕人 5.
貴賓合照留念 |
|
11:00-11:20 |
茶敘 |
|
|
11:20-12:00 |
主題講演 |
余宗發教授：近十年馬來西亞漢學研究之回顧與展望 |
|
12:00-13:00 |
午餐 |
|
|
13:00-14:15 |
第一場 （思想/哲學） 主持人：林德明 |
嚴家建：郭店楚簡《五行》篇的“天道”——兼論儒家“天人貫通”的特質 胡春依：儒家思孟學派的“性–天思想”論析 許秋莉：論《莊子》超越式的死亡觀 |
|
14:15-14:30 |
小休 |
|
|
14:30-15:45 |
第二場 （思想/哲學） 主持人：嚴家建 |
余曆雄：從《太學生何蕃傳》與《歐陽生哀辭》看韓愈的孝德觀 魏月萍：論管志道《中庸》之詮釋 鄭庭河：康有為的宗教觀和孔教理念 |
|
15:45-16:00 |
小休 |
|
|
16:00-17:15 |
第三場 （古典文學） 主持人：魏月萍 |
劉淑招：《世說新語》中支遁形象之探討 蔡慧沁：陶淵明哀悼手足祭文之承傳與開拓 符愛萍：論六朝人士對山水的“玄心”契悟與“形似”再現 |
|
17:15 18:30 |
散會 接風晚餐 |
|
|
第一天研討會結束 |
||
|
2009年8月22日（星期六） |
|
|
|
08:30-09:00 |
報到、入席 |
|
|
09:00-10:40 |
第四場 （古典文學） 主持人：余曆雄 |
伍燕翎：唐宋轉型時期志怪小說的變革——以《酉陽雜俎》和《青瑣高議》為個案 鍾蕙青：王維詩畫相融探究——以《青溪》詩與《山陰圖卷》為主要觀照 吳潔盈：李白的“謝安情結”論析 林綏傑：杜牧宣宗朝文學思想考辨 |
|
10:40-10:55 |
小休 |
|
|
10:55-12:35 |
第五場 （歷史/古典文獻） 主持人：歐陽麗萍 |
曾維龍：《尚書》的君王之“誓”初探 方美富：韶樂與漢世宗廟樂舞考 黃先炳：《高僧傳》與《名僧傳》淵源考 莊興亮：兩《唐書》“永六事件”之論述與史觀考辨 |
|
12:35-13:35 |
午餐 |
|
|
13:35-15:15 |
第六場 （古典文學） 主持人：許文榮 |
郭思韻：“律”的創作式——論漢緯書中五行關聯圖式的文學性敘事 張詩敏：漢鼓吹鐃歌十八曲的抒情特色——西漢社會的情感抒發研究 葉秀清：從“太史公曰”論司馬遷史識觀的借鑒 林良娥：《魯國夫人詞》與《斷腸詞》中“棄婦”形象論 |
|
15:15-16:15 |
閉幕儀式 |
貴賓入席 總結發言 外交部副部長拿督李志亮致閉幕詞 籌委會主席余曆雄博士致謝詞 |
|
16:15-16:45 |
茶點/散會 |
|
|
研討會結束 |
||
主題講演嘉賓余宗發教授說，本國近十年來的中文系發展比過去十年好，國內增加了好幾所中文系，漢學研究的情況一直都在往前走，將來的發展相信會比過去十年更好。我所說的是指狹義的“漢學”，是“學院派”的漢學，是中文系主導的漢學研究。回顧當前國內這麼多所中文系之中，如何才能辦得出色、辦得與眾不同，這是中文系發展的關鍵之處。我們的中文系要能立足於馬來西亞而放眼東盟各國，要能趨於多元而具有自己的特色，這樣才能與中國大陸、港台的中文系“三分天下”，馬來西亞漢學研究的成果也將相應地“三分天下”。
主題講演嘉賓余宗發教授
余宗發教授說，東南亞國家是屬於南島語系區域，南島語系研究這個課題還有很大的學術空間，我們的中文系學生長期受過語言學、語音學、聲韻學的訓練，又生長於南島語言的環境，熟悉東盟各國的語言，可以就地取材進行南島各族的語源和語言研究，近水樓台，這比起本區域以外的學者來說，無論在語言田調或材料閱讀方面，都是較易掌握的議題，肯定會有更大的創穫。此外，另一個值得關注的研究課題：早期的東南亞各國與中國皆有政治邦交與貿易往來，其中有些資料是以漢文書寫，累積了豐富的文學作品和社會史料，而且東盟各國往來頻密，沒有政治隔閡，我們的漢學研究者肯定佔有優勢。如果我們能將東盟漢文資料與南島語言研究相結合，輔證我國的相關資料和田調工作，相信馬來西亞漢學研究的成果在世界漢學研究的版圖中，將會是一顆燦爛的明星。以上這些都是我們創建馬來西亞漢學的特色之契機，是我們展望“三分天下”的可行之道。
本屆的漢學研討會，除了主題講演嘉賓外，共有二十一位來自國內外大專院校的馬來西亞籍研究者受邀發表論文，包括余曆雄、方美富、林良娥、葉秀清、張詩敏、許秋莉（拉曼大學）、嚴家建、鄭庭河（馬來亞大學）、鍾蕙青（馬來西亞國民大學）、符愛萍（蘇丹依德理斯師范大學）、伍燕翎、曾維龍（新紀元學院）、黃先炳（師訓學院立卑校區）、魏月萍（新加坡南洋理工大學），以及國外多所大學的碩博研究生，如胡春依（武漢大學）、郭思韻（清華大學）、蔡慧沁、劉淑招、吳潔盈（臺灣大學）、林綏傑（政治大學）、莊興亮（新加坡國立大學）老師等。研討會分作六個會議場次，論題範圍包括思想與哲學、歷史與古典文獻、古典文學等。
黃先炳博士總結發言
黃先炳博士在總結發言時稱，本屆研討會的主要成果可概括為四點：一、順利舉辦；二、後浪；三、前浪；四、論文的選擇。首先，主辦研討會需要號召很多的人力，凝聚很多的財力和物力，才能夠將之落實，這是一種勇於承擔艱鉅任務的精神表現。目前國內的研討會都很注重“聽眾”，一般都希望能有三五百人前來參加，論文發表的對象仿佛就是這些聽眾；我在中國參加過圓桌會議式的研討會，匯集十來位學者共同探討某個主題下的論文，這才是真正的學術交流，但是，目前國內應該還無法做到這一點，我們還停留在主辦單位要落力找聽眾的階段。本屆研討會的與會人數還是讓人滿意，但其背後匯集了多少人的心血、精神和時間，我們作為坐享其成的人可能無法了解。
其次，本屆研討會的論文發表者大多是年輕一輩的研究者，就連台下的聽眾也是年輕化；台下的學弟妹看著台上的學長們發表論文，一定會得到很大的鼓舞，希望不久的將來，台下的學弟妹也能走到台上來。聽眾們的積極參與、踴躍發言，台上台下分享各自的學術思考，也是本屆研討會的賣點之一。我們不必過於擔心漢學研究後繼無人，反而要擔心“後浪”一直推著我們這些癡長幾歲的“前浪”，不敢放鬆懈怠。
會場一瞥：研討會吸引了兩百餘位大專院校師生、學術愛好者和嘉賓出席。
黃先炳博士說，其三，一場研討會要有前浪和後浪，才能激起美麗的浪花，而我只是夾在前浪和後浪之間的“興風作浪”者。本屆研討會的兩位前浪，一位是仿若“禪宗衣鉢南傳”的余曆雄博士，師承南京大學名師，現於拉曼大學栽培後進，建立學術隊伍，相信日後會有更大的作為。余博士參加歷屆的漢學研討會，他的論文的選題、立論、辨析，都起著示範作用和參照價值，金針度人，提供大家研究方法的啟示，而不是局限於研究成果的分享，我看到好些拉曼大學學生也有類似的學風，真是可喜可賀。另一位前浪是魏月萍博士，她在研討會上發表的論文，闡述她追踪一位援佛入儒的學者的學思歷程，提示她思考的方向。魏博士也樂意與後進論者商討切磋，時而提出尖銳的問題，釐清更重要的思考方向，不要只是闡述問題而沒有討論或論證，這點對於論者或聽眾都如同醍醐灌頂，深受啟示。
其四，“馬來西亞漢學研討會”已經辦了六屆，我們是否看到一種漸漸進步的趨勢，抑或只為承辦而承辦？我們應該再往哪些方面以求進步？出版論文集是主辦研討會的其中一項科研成果，必須認真、嚴謹看待，主辦單位應該保留優先發表或出版權，論文經過修訂和審查後，才由編委會鑒定是否收錄、出版，以確保論文集的整體學術水平。欣聞本屆研討會正朝向這個方向前進。當然，如果主辦單位不打算出版論文集，則應該為所有論文解禁，將論文發表權交回作者。
與會嘉賓和論文發表人大合照。前排左起：許文榮主任、鄭志成院長、拿督李志亮副部長、蔡賢德校長、拿督斯里翁詩傑部長、余曆雄博士、余宗發教授、林水檺教授。
在研討會的閉幕環節，外交部副部長暨金寶國會議員拿督李志亮致詞時說，金寶開埠至今歷史悠久，山明水秀，物寶天華，充滿無限的文化創意和發展潛能，而拉曼大學金寶總校的創建與發展，是霹靂州學術教育的大事，它提升了本區域的整體文化水平，拓寬升學管道，帶動經濟發展，使金寶成為新一世代的樞紐城市。拉曼大學中文系在金寶總校舉辦第六屆馬來西亞漢學研討會，這是一項較高層次的學術文化活動，應邀前來發表論文的學者和參加研討的大專院校師生，也是歷屆人數最多的一次，這是主辦單位的成功之處，我為他們的成就感到驕傲，並表示祝賀。我也謹此宣佈撥款馬幣三千令吉，作為資助本屆研討會的活動經費。我也希望拉曼大學中文系能夠借鑒本屆研討會的成功經驗，日後在金寶舉辦更多高水平的學術活動，廣邀學者專家共同打造金寶文化特色，將金寶的魅力推薦給全國人民、國際社會，讓世界的目光都聚集在金寶。
漢研會籌備處撰稿 2013.04.23
【備註說明】
第六屆馬來西亞漢學研討會原由拉曼大學中文系（金寶總校）、拉曼大學中文系畢業生協會聯辦，惟後者於研討會結束後單方面宣佈“退出聯辦單位”。因此，本篇報道僅列明拉曼大學中文系（金寶總校）為“主辦單位”並附加“備註說明”。